Mobile - Portail Officiel du Tourisme de la Région de Valencia - Beta -

Le Fadri illuminée

Castellón de la Plana est une ville accueillante et lumineuse, qui regarde la mer Méditerranée en tournant le dos à des montagnes sauvages. Ses températures agréables ont attiré jadis de nombreuses cultures, et c'est encore le cas aujourd'hui grâce à ses plages, ses paysages naturels, ses monuments et ses fêtes. En effet, les principales festivités de la ville, commémorant la fondation de celle-ci, sont connus populairement sous le nom de Fiestas de la Magdalena; elles ont lieu du 6 au 14 mars et elles ont été déclarés Fêtes d'Intérêt Touristique National.

La légende raconte que, voila plus de sept siècles, un village entier abandonna la montagne pour s'installer dans la plaine, où plus tard surgira la ville de Castellón de la Plana autour d'un humble hameau musulman. Cependant, durant la descente de la montagne, la nuit tomba et la tempête survint. Afin de s'éclairer et de ne pas s'égarer les villageois ficelèrent des lanternes à l'extrémité des bâtons et des roseaux avec lesquels ils tâtaient le chemin. Quant aux enfants, qui portaient autour du cou un pain cuit en forme d'anneau, on les attacha avec des rubans aux houlettes lumineuses de leurs parents.

Parade de la Fête de la Magdalena

This tradition is revived every year, as the people of Castellón de la Plana, with their bread rolls, canes and handkerchiefs knotted around their neck, return to the mountain of La Magdalena, loyal to their origins. Another major feature of these celebrations are the Gaiatas, monuments of light (only found in Castellón de la Plana) which are paraded on the night of the third Sunday of Lent and which remain in different squares around the city throughout the week-long celebrations. There is also the 'Cabalgata del Pregón', a procession that shows spectators the true ethnology of the customs maintained by different villages around the province.

Throughout the week, there are concerts, firework displays and bullfights, performances by street theatre troupes, celebrations, processions and popular feasts with their famous dancing in the square. Finally, the festive week comes to a close with an offering to La Mare de Déu del Lledó, the patron saint of the city, and the Magdalena Vitol, the finishing touch to these popular street celebrations where everyone can take part.

Toutes les infos concernant les Fiestas de la Magdalena 2010